ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་བ།
ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་བ།
བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿ བདག་ཉིད་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས༔ ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་པ་བྱེ༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཞུགས་པ་ཡི༔ གཉིས་ཀའི་ཐུགས་སྲོག་ཡི་གེའི་མཐར༔ སྔགས་ཕྲེང་སྒྲར་བཅས་འཁོར་བ་ལས༔ འོད་ཟེར་དཔག་ཡས་འཕྲོ་བར་བསམ༔ དེ་ནས་ཛཔ྄་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་ལོ་ཛཔ྄་སྒྲ་སྒྲོགས༔ སྣང་སྟོང་སྐུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱས་སྟོང་གསུམ་གང༔ གྲགས་སྟོང་གསུང་གི་ཛཔ྄་དབྱངས་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར༔ རིག་སྟོང་ཐུགས་ཀློང་འོད་གསལ་ངང་དུ་གནས༔ ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདེ་བའི་གར་གྱིས་རོལ༔ སྔགས་རྣམས་རྩོལ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཡིས་བསྐུལ༔ ཐུགས་ནི་སྒྲོལ་མཛད་ཡེ་ཤེས་སྲོག་དང་བཅས༔ མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་བཟླས་པར་འབད༔ མ་གྲུབ་བར་དུ་དགོངས་པ་མི་གཏང་གསོལ༔ མ་གཡེལ་ཐུགས་དམ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་རྣམ་བཞི་སྟན་ཐོག་འདི་ཉིད་དུ༔ མཐར་ཕྱིན་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་པོར་གྲུབ་པར་མཛོད༔
ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་བ།

至密心单橛的诵持殿开启
至密心单橛的诵持殿开启。
bhruṃ viśva viśuddhe hrīḥ hūṃ phaṭ jaḥ (藏文：བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿ，梵文拟音：bhruṃ viśva viśuddhe hrīḥ hūṃ phaṭ jaḥ，梵文天城体：भ्रूं विश्व विशुद्धे ह्रीः हूं फट् जः，梵文泰卢固体：భ్రూం విశ్వ విశుద్ధే హ్రీః హూం ఫట్ జః，汉语字面意义：净化一切种子字，汉语拟音：布龙 维西瓦 维舒德 赫利 吽 啪特 札)
自身从根本坛城中，
开启第二智慧坛城。
前方虚空中安住时，
两者心命字之后，
咒鬘伴随声音旋转，
观想放射无量光芒。
然后诵持祈请：
吽赫利(藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文拟音：hūṃ hrīḥ，梵文天城体：हूं ह्रीः，梵文泰卢固体：హూం హ్రీః，汉语字面意义：吽赫利种子字，汉语拟音：吽 赫利)
伟大饮血尊众从法界中起，
从誓言核心祈请发诵持声，
现空身印满遍三千界，
声空语之诵音如雷鸣，
明空心界安住光明中，
诸尊皆以乐舞嬉戏，
诸咒无勤以金刚歌祈请，
心具解脱智慧与命力，
未明之前精勤修持诵念，
未成之前祈请勿舍正念，
勿懈怠，此乃大誓言之时，
四种修持[近修、修持、大修持、妙修持]于此座上，
愿圆满成就为坛城主尊！
至密心单橛的诵持殿开启。



ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་བ།

至密心单橛的诵持殿开启
(藏文：ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་བ།，梵文拟音：yang gsang thugs kyi phur gcig gi dzap khang dbye ba，梵文天城体：यङ् गसङ् थुग्स् क्यि फुर् गचिग् गि ज़प् खङ् द्ब्ये ब，梵文泰卢固体：యఙ్ గసఙ్ థుగ్స్ క్యి ఫుర్ గచిగ్ గి జప్ ఖఙ్ ద్బ్యే బ，汉语字面意义：至密心单橛的诵持殿开启，汉语拟音：扬桑图吉普尔吉吉扎普康耶瓦)


